Real trail time! Veredas de verdad!

06/Noviembre/2013

Carrie had to leave this morning. It was unfortunate that newspapering duties called her back to Cabo because that morning we rode on our first real trail. A young man on a beautiful horse from Rancho El Batequito, led us on a back route trail through the Baja jungle so we could cut of a great segment of boring road riding. 

Carrie tuvo que partir hoy. Fue muy desafortunado que su deberes periodista la llamaran desde Los Cabos porque esa mañana montamos en nuestra primera vereda real. Un joven en su hermoso caballo, de Rancho El Batequito, nos mostró un caminito a través de la jungla sudcaliforniana que nos ahorró bastante tiempo por los caminos aburridos.

Chris drove Carrie back town and brought us back some nice fresh oranges. After we met back up with him we really weren't very sure where we were and more importantly we didn't know where there was going to be water for the mules. So mom got in the car with Chris and went exploring while we sat in the meager shade of a small mesquite tree. They came back with news of paradise. 

Chris llevó a Carrie a San Lucas y nos trajo de regreso unas lindas naranjitas. Después de reunirnos con el de nuevo no estábamos seguros exactamente donde andábamos, ni donde queríamos ir (solo sabíamos que necesitábamos agua para las mulas). Mi mamá subió al carro y exploró un poco con Chris mientras que los demás almorzábamos en la poca sombre de una triste mesquite al lado del camino. Regresaron con noticias de paraíso.

We rode about 20 more minutes to the ugliest campsite yet, down in a canyon by the side of the road and under a huge fig tree with roots slithering down the canyon wall. But just 50 feet away runs a beautiful little desert stream with reeds and croaking frogs and flat little beaches or rocks along the side for sunning or bathing. Seeing something like that at the end of a long day just makes the whole world brighter.

20 minutos mas adelante (en mula, claro) llegamos al campamento más feo pero con el riachuelo más bonito. Al fondo de una cañada, a la base de un salate armamos el campamento y a 20 metros de nosotros el agua corría por el arroyo, entre arbustos y ranas croando. A sus lados había pequeñas playitas de arena blanca y tepetates para asolearse. Una vista así, al final de un largo día realmente hace mas brillante al mundo.