First Day Out - Late but dry! Primer DÍa de Salida -- Tarde pero secos!

Hey ya'll, this blog is finally up and running! 

Qiuvo :) , este blog finalmente funciona!

First off, if you don't know who I/we are here is a little back ground info before I get into the nitty gritty of our absolutely awesome (if I do say so myself) mule trip:
Primeramente, si no sabes quien/quienes somos les dejo un poco de información antes de entrarle a lo realmente divertido de nuestro viaje que es absolutamente fabuloso ;).

50 years ago a group of intrepid riders and explorers set of from the border between California and Mexico intent on riding mules, horses and/or donkeys the length of the Baja California Peninsula. Among them was Eve Ewing, a 27 year old adventurer; she fell in love with the peninsula, it's people and it's cave paintings.
Hace 50 años un grupo de cabalgadores y exploradores intrépidos partieron de la frontera entre California y México con la intención de montar mulas, caballos y/o burros por la totalidad de la Península de Baja California. Entre ellos se encontraba Eva Ewing, una aventurera de apenas 27 años, quien se enamoró de la península, su gente y sus pinturas rupestres.

Many adventures later she met Trudi Angell. Trudi, originally from California, started kayaking and riding the peninsula 35 some years ago, a hobby that led to her starting a eco-adventure tour company based out of the small picturesque town of Loreto, Baja California Sur (southern state of the peninsula). She has been enthusiastically introducing the ranch life and the beauty of the back country to people ever since. Her daughter Olivia (yep, thats's me!) was raised in Loreto and recently graduated from the marine biology program at the UABCS in La Paz, BCS, without losing a childhood love for the mountains and mules.
Muchas aventuras después, conoció a Trudi Angell. Trudi originaria de California, empezó a kayakear y cabalgar por la península hace alrededor de 35 años, un pasatiempo que la llevó a la fundación de su propia compañia de ecoturismo basada en el pequeño y bello pueblo de Loreto, Baja California Sur (una saludo a todos los loretanos!). Desde entonces ha estado promoviendo la belleza del paisaje y de la vida ranchera en el estado con mucho entusiasmo. Si hija Olivia (yo!) creció en Loreto y recientemente se graduó de la carrera de Biología Marina en la UABCS de La Paz, BCS (otro saludo pa' los paceños!), pero sin perder un amor de infancia de las montañas y las mulas.

Together (sort of) they met Leslie Pringle, canadian campground owner in the summer, renegade mule rider and Baja explorer in the winter. She also has a passion for exploring, riding and recreating history, so upon hearing Eve's stories about the Meling expedition in 1963-64 she took it upon herself to convince my mom, Trudi, to help organize a 50 year anniversary of that original mule trek. So, with the blessing and support of three of the surviving riders and the company of Eve on segments of the trip (yes, you can still be a astounding adventurer in your 70s and 80s!) we are finally doing this! As Leslie has so aptly put it: 4 months, 3 women, 2 expeditions, 1 thousand miles by mule.
Juntas (mas o menos) conocieron a Leslie Pringle, dueña canadiense de un parque para acampar en los veranos, cabalgadora y exploradora rebelde en los inviernos. Ella también tiene una pasión por explorar, cabalgar y recrear historia. Así, al escuchar los cuentos de Eva sobre la Expedición Meling en 1963-1964 decidió convencer a mi mamá, Trudi, para que ayudara a organizar una gira conmemorando el 50 aniversario de la aventura original. Con la bendición y apoyo de tres de los cabalgadores originales y la compañia de Eva en algunos segmentos del viaje (si, a sus 70 y algo años!) finalmente lo logramos! Como Leslie dice: 4 meses, 3 mujeres, 2 expediciones, 1000 millas en mula.

So after months of planning and re-arranging big portions of our lives we are here, we are live (both biologically and technologically) and I'm also kinda tired. So, sorry to leave you hanging but in the next few days I'll post the notes about theses first days until we get up to speed... Enjoy, and happy trails to you!
Entonces, después de meses de planes y re-arreglos de vidas finalmente estamos aquí, estamos vivas (tanto biológicamente como tecnológicamente) y ahora también estoy un poco cansada. Si me perdonan la imprudencia los tengo que dejar por hoy pero les aseguro que en los siguientes días estaré posteando notas acerca de los primeros días de este viaje, de nuestras experiencias y aventuras... Disfruten y felices viajes!

Here are links to our various pages and feeds so you can follow us where every we are!
Les dejo los links a nuestras diversas páginas para que nos pueden seguir donde sea que estemos!

https://www.facebook.com/LaMulaMil
http://www.indiegogo.com/projects/la-mula-mil-1000-miles-by-mule
http://www.youtube.com/channel/UC2pTqZPDnot6VxuyTTS7uBQ