November 28, 2013.
The first half of this day we
spent on trails and beautiful countryside. The second part on roads and
beautiful countryside. We stopped and a ranch called Altagracia, which Teddi
declares is the home of the happiest people ever (I don’t doubt it, they
couldn’t stop smiling at us!), and the ugliest chocolate Weimaraner. Sweet dog,
ugly face… but what else is new.
La primera mitad de este día la pasamos en veredas y paisajes hermosos. La segunda parte sobre caminos y paisajes hermosos. Paramos en un rancho llamado Altagracia, el cual dice Teddi que es el hogar de las personas más felices de siempre (no lo dudo, nunca dejaban de sonreir!), y el Weimaraner color chocolate más feo. Perro lindo, cara fea... pero que más hay nuevo.
And that night was interesting,
to say the least. We ran out of arroyos and didn’t realize it, and by the time
it was getting near camp time we figured we had about 4 liters of water between
the 5 of us. But we are strong so we stuck it out like the machos we are (NOT!) and
didn’t really suffer as much as we thought we would. Of course, we just felt
silly when the next morning we ride 15 minutes and come to a flowing arroyo
with palms and a pretty little ranch!
Y esa noche fue muy interesante, por decir menos. Se nos acabaron los arroyos y no nos dimos cuenta, y para cuando se acercaba la hora de acampar nos dimos cuenta que nos quedaban unos 4 litros de agua entre los 5. Pero somos fuertes así es que aguantamos como los mach@s que (NO!) somos, y no sufrimos tanto como lo temíamos. Claro, nos sentimos muy tontos la mañana siguiente cuando anduvimos 15 minutos y llegamos a un arroyo rebozando de agua, palmas y un ranchito precioso.
No comments:
Post a Comment