Heading out. De salida.

13/Enero/2014

It was bound to be a long and hot day so up we got, packed as early as we possibly could (that probably means we got out at around ten) and hit the trail... And here I must apologize for an inconvenience: my camera decided to die and therefore I have no pictures for you of the next 5 days of the trip or so! And because I know the pictures are really what you come here for :) I am going to go ahead and be brief so that you get a general idea and also so that I can finish this blog that I started two years ago!! Sorry about that by the way :)

Iba a ser un día largo y caluroso asi es que nos levantamos, empacamos y salimos lo mas temprano posible (o sea que como a las 10 de la mañana), y le seguimos a la vereda. Y aqui debo de ofrecer una disculpa por una inconveniencia: mi cámara decidió morir y por tanto no tengo fotos de los siguientes 5 días mas o menos! Y porque se que las fotos son muy importantes y por eso vienen a leer este blog :) voy a ser breve en el recuento de la siguiente parte del viaje, para que tengas una idea general y también para que pueda terminar este blog que empece hace 2 años! Discúlpenme por eso :)

Anyway, that day we up and rode for hours over mesas mostly, some beautiful chaparral and we even saw a deer or two! We camped up on a rugged mesa, very windy and cold, called La Atascosa (the sticky place!) We hoped that there would be no danger of rain because the ground was rock hard dry mud that would turn to liquid at the smallest of showers. However, we did survive, and so did the mules although they had less food than I expect they were totally happy with. Not a lot to eat on the top of a mud mesa!

Bueno, ese día montamos horas por arriba de mesetas y mesas, entre chaparral bellísimo, y hasta vimos uno que otro venado! Acampamos en la cima de una mesa, muy fría y ventosa, llamada La Atascosa. Esperamos con todo el corazón que no lloviera porque la tierra, un lodazal pretrificado, podria convertirse en líquido con la menor lluvia. Sin embargo sobrevivimos y también lo hicieron las mulas, aunque con menos comida que seguro hubieran querido. No hay mucho que comer en una mesa de lodo.