So today was fun. We only had a few hours to ride to La Unión, the ranch where mom would come in and I would leave. And now I had no cowboys, no truck and had to pack some donkeys. It took me a while but I am glad to report that in four hours we only had to stop to adjust once or twice! Other than that it was uneventful.
Hoy fue un día divertido. Solo teníamos unas cuantas horas que cabalgar a La Unión, el rancho donde mi mamá entraría otra vez al viaje y yo saldría. Y ahora no tenía vaqueros, ni carro y tenía que cargar dos burros! Me tardé, pero puedo reportar con orgullo que solo tuvimos que ajustar una o dos veces en todo el día. Y eso fue lo mas emocionante del día.
La Unión is a large cattle and horse ranch, with a large sprawling ranch house with all the ammenities and some lovely people who welcomed us, helped us make dinner, and let me sleep on the couch while the guys camped in the yard. Once again a ranch that remembered us from 15 years ago.
La Unión es un rancho ganadero grande, con caballos, una casa grande con todas las amenidades y una gente hermosa que nos recibió, nos dejó usar su cocina y a mi dormir en el sofá, mientras que los hombres dormían afuera. Una vez mas el rancho nos recuerda de hace 15 años.
No comments:
Post a Comment