02/Marzo/2014
And here we go! It was finally clear enough to head out and we did, with Esteban as our guide for the day, and looking over our shoulders at the snow(!!!) that had fallen just the last night up above us in the hills. We were so glad to be going the other way!
¡Y aquí vamos! Finalmente aclaró lo suficiente oara salir y así lo hicimos, con Esteban como nuestro guía del día, y mirando a nuestras espaldas la nieve (!!!) que había caído la noche anterior en las montalas arriba de nosotros. ¡Estábamos tan felices de estar llendo en la otra dirección!
It was a good thing Esteban was there becuase he took us on trails that were not actually trails until we were down in the foothills of the Sierra and it was getting dark, so we had to make camp. He also set us up that night with a pal of his from a near ranch to come and take us the rest of the way down so we wouldn't get lost or "lost". Why the double lost? Becuase one of the reasons we had never completed this part of the trip 15 years ago was the worry about security from San Pedro Mártir to the border, a famous cannabis growing area. Therefore, having constant local guides was both a safegurad and deterrent against any "bad luck" we might encounter.
Y fue muy bueno tener a Esteban con nosotros porque nos llevó por veredas que no eran veredas hasta que bajamos a las faldas de las montañas y estaba oscureciendo, asi que tuvimos que acampar. También nos contactó con un compa de el de un rancho cercano que nos llevaría el resto del camino a la planicie para que no nos perdiéramos o nos "perdiéramos". ¡Por qué doble? Por que una de las razones por la cual no acompletamos el viaje hace 15 años era la preocupación de la seguridad en el area de la Sierra a la frontera por los cultivos y movimineto de cannabis en el área. Así, teniendo im local de guía significaba un poco de tranquilidad y seguridad ante la "mala suerte" con la que podríamos toparnos.
No comments:
Post a Comment