We rode on the same plain as yesterday for most of the day, bordering the infamous (read: drug territory) Sierra Juárez, until reaching the outskirts of the samll village of Santa Caterina, with a mostly indigenous population. I must admit that I didn't realize there were tribes in Baja other than the main, and extinct, three (Pericue, Guaycura, Cochimie) that I had been taught in highschool.
Cabalgamos en la misma planicie de ayer por todo el día, sacándole la vuelta a la famosa Sierra Juárez, hasta llegar al pueblo de Santa Caterina que tiene una población de ascendencia indígena. Debo admitir que hasta ese momento yo desconocía a las tribus norteñas que habitaban la península. Pensada que las únicas poblaciones existentes y ahora extintas habían sido los tres que se enseñan en la prepa: Pericues, Guaycuras, y Cochimies.
We stayed in a semi constrcuted house in front of Otóns place because it had a great place for the mules, an actual running arroyo nearby and a place to cook out of the wind. And a very cute puppy too! Otóns wife was very kind and allowed us to wash clothes in her lavadero and hang our underwear on her fence.
Nos quedamos en una casa semicostruida en frente de la casa de Otón porque era un excelente lugar para las mulas, un arroyo con agua corriendo cerca y un lugar para cocinar fuera del viento.¡ Y un perrito muy guapo también! La esposa de Otón amablemente nos dejó usar su lavadero y colgar nuestros calzones en su cerca :)
Rogelio showed up later that afternoon and informed us that we couldn't possibly ride in to our destination with our scruffy looking mules, and he got out his scissors and a small electric razor and proceed to spiffy up the mains of our most bedraggled. It was quite entertaining, especially considering that the mules didn't like the sound one bit. Squirrel in particular put up a nice fight but gave in in the end and looked a lot better for the effort.
Rogelio apareció en la tarde y nos informó que bajo ninguna circusntancia podíamos llegar al destino final con las mulas y machos pareciendo indigentes, así que sacó unas tijeras y un rastrillo y prodeió a arreglarle los copetes a los animales. Fue muy entretenido, especialmente considerando que las mulas realmente no querían tal procedimiento. Ratón en particular armo pleito pero finalmente se rindió y se veía mucho mejor después.
No comments:
Post a Comment